法语翻译心得体会和感想 法语翻译技巧有哪些(7篇)

体会是指将学习的东西运用到实践中去，通过实践反思学习内容并记录下来的文字，近似于经验总结。心得体会对于我们是非常有帮助的，可是应该怎么写心得体会呢？下面是小编帮大家整理的心得体会范文大全，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

有关法语翻译心得体会和感想一

实际上，两种方法都是可以的，各有各的优缺点。报班学习需要花一部分费用，但是自己会相对轻松;自学需要更多的毅力和恒心，但是时间相对灵活。欧憬法语培训建议在条件允许的情况下，可以在入门阶段报班学习法语语音。因为法语的发音非常重要，自学难以保证发音的准确。在课程设置上欧憬法语培训根据学生的实际情况开始了各种法语培训班级，欧憬法语特色课程法国留学直通课程魁省技术移民直通课程,tcf/tef考前强化课程,cela面签课程,企业/商务法语团培训课程。一旦在入门阶段没有纠正错误的发音，养成习惯后就很难改正。所以，如果你对发音十分注重的话，可以在培训班里选择一个300课时左右的课程，把法语语音、拼读能够凭借现有的语言水平独自旅行，谈论自己的兴趣爱好，并就某一计划或观点做出说明。规则与简单的语法掌握之后就具备了基本的自学能力了。过了发音阶段后，就根据教材的编排和自己闲暇的时间安排学习计划。这个过程尽量不要间断，要保持每天都接触到法语，如果实在没时间至少也得抽空把前一天的课文读一读。下面来具体说一说已经为人所实践的高效法语自学计划—4个月法语速成计划。

初级阶段(一个月)

目标:1.掌握发音要领;2一千词汇量;3.基本的交流能力;4.提高兴趣，增加信心，初级阶段十分重要，这是一个学习地道发音、积累基础词汇的阶段。若能在初级阶段打实基础，对于提高自己学习法语的信心有很大的帮助。这个阶段只要扫除语音和拼读上的问题基本就算顺利过关了，但是由于速成计划中分配的时间相对不多，也需要在今后不断复习和巩固这些所学的基础知识。

中级阶段((2个月)

目标:1.能够听懂中等语速的法语对话;2.能够掌握常用句型和对话;3.三千词汇量。

中级阶段是法语水平质变引起量变的一段时期，词汇量有了一定的积累，能够看懂简单的法语短片，进行日常的对话交流。由于这一阶段的任务比较繁重，要注意给自己营造一个好的学习环境以利于高效的学习。

高级阶段(1个月)

目标:1.能够与法国人交谈;2.大致理解法语电影;3.融会贯通，学以致用，到了高级阶段，就可以结合自己接下来留学、工作或其他方面的需要安排学习计划了。针对不同的学习目的选择不同的学习资料，强化训练。这一阶段要注意学与用的结合。

有关法语翻译心得体会和感想二

一、七年级学生法语学习现状分析

经过上学期的学习，学生掌握第一次见面基本的问候语。因学生课业繁重，普遍没有投入太多的精力在法语学习中，遗忘程度高，学习主动性较差。可以认为，学生经过一个学期的学习基本不会说法语。

二、本学期教学目标

完成《中学生法语》第3课~第5课的教学

学生学会介绍自己的名字、年龄和家庭基本信息

掌握动词变位：avoir、faire、

重点语法：重读人称代词、冠词、主有形容词、否定形式ne...pas 掌握发音：9个元音、8个辅音

基本发音规则：省音、连音、联诵、词末辅音和语调

三、具体措施

每周分1节教学课和1节口语课

激发学生的学习兴趣，多介绍法国文化，增加课堂的实用性和趣味性

控制进度，保证学生有效学习，加强课后巩固

口语课继续上学期《小毛驴游法国》的故事，辅以巩固教学课内容 充分利用晚读，可做练习或情景演练

有关法语翻译心得体会和感想三

la grande baie en forme de croissant de la mer de chine orientale, la vastemer cristalline comme un miroir, voir seulement le sable blanc fondre, lesoleil, l'eau bleue, la plage de sable, les arbres verts forment un beau quatre saisons sont comme le printemps, l'eau chaude est plate etla température de l'eau est de 18 degrés en hiver. c'est un endroit idéal pourles nageurs d'hiver et les vacanciers pour faire du tourisme sous - marin, desbains d'eau de mer et des bains de grande mer de chine orientale a éténommée l'une des 40 meilleures attractions touristiques de chine parl'administration nationale du tourisme.

la grande mer de chine orientale est connue depuis longtemps au pays et àl'étranger pour ses eaux chaudes et ses plages blanches baies icisont en forme d'arc, et les deux petites montagnes parallèles au sud - est sontcomme deux murs de remblai construits dans l'immensité de la mer de chineméridionale, coulant des baies et des barriè mer de chine orientale estentourée de montagnes sur trois c?tés et de la mer sur un c?té. des rangées decocotiers verts entourent la plage de sable. la beauté unique de la mer bleue,des montagnes vertes, des cocotiers verts et de la plage de sable blanc attirel'admiration des touristes au pays et à l'étranger.

la surface de l'eau est une plage de sable en forme de croissant, au sudest une vaste mer sans limite, la température de l'eau en hiver est d'environ 18- 22 ?.l'eau de mer est claire et la visibilité sous - marine est d'environ 10mè station balnéaire dispose d'installations touristiques complètes,d'h?tels de différents styles, de grandes places balnéaires, de sous - marinstouristiques, de bases de plongée et de plongée, ainsi que de nombreusesactivités nautiques et de sports de plage tout au long de l' long de laplage, à trois ou quatre cents mètres à l'est, c'est un petit parc c? y aune petite colline dans le parc, avec un pavillon d'observation de la mer ausommet de la montagne, donnant sur la vue panoramique de la y a un parcd'aigrettes, c'est le paradis des aigrettes, le lac, le centre du lac est pleind'aigrettes.

en hiver, la mer de chine orientale est étonnamment calme, la vaste mercristalline comme un miroir, superposé avec le ciel bleu, les nuages blancs,daishan loin, l'eau et le ciel étaient tous les mêmes, sur la merbleue, comme s'il n'y avait pas de vagues, et les bateaux de pêche ont une image élégante, lumineuse et calme des montagnes et des mersd' sur la c?te de la grande mer de chine orientale, surplombant unevue paisible et large sur la mer, vous pouvez vous sentir talentueux,rafra?chissant, et même avoir l'air de changer les choses.

sanya dadonghai est l'une des célèbres plages de grande zonetouristique de la mer de chine orientale est située dans la banlieue est de laville de sanya, à 3 km de la ville de sanya, à c?té du port de yulin, entre lesdeux sommets de la montagne liweiling et de la montagne luhuan, qui est une baied'eau peu profonde en forme de demi - lune formée surface del'eau est une plage de sable en forme de croissant, au sud est une vaste merillimitée, est une zone touristique c?tière la zone touristique de lamer de chine orientale, l'eau est claire et le vent est léger et les vagues bord de la mer est casuarina, vert et ombragé, les coquilles de plagecolorées sont dispersées sur la plage et sont à portée de main.

sur la colline près de la mer de chine de l'est, les rochers sont étranges,les vagues éclaboussent et il y a des sentiers en béton autour du sommet de sommet de la montagne, il y a des tables en pierre, des bancs enpierre, des plates - formes, des pavillons et des vues panoramiques sur la merde chine n'y a pas de récifs dans la mer de chine de l'est, l'eauest claire et plate, le vent est léger et les vagues sont fines, et les saisonssont comme le printemps. c'est la zone de natation naturelle c?tière la plusidéale dans le sud de la installations touristiques de la stationbalnéaire sont centralisées et équipées, y compris le parc de jeux d'eau, lequai sous - marin touristique, la base de plongée sous - marine et de plongée,etc. il peut mener une variété d'activités sur l'eau et la marée de plage toutel'année. c'est l'une des stations touristiques célèbres dans la région de sanya,ainsi qu'une station balnéaire tropicale à grande échelle dans la province dehainan.

chers amis, nous sommes maintenant arrivés à sanya, la première villetouristique c?tière tropicale de premier ordre en chine, la première en asie etla plus célèbre au monde.

sanya, la ville la plus au sud de la chine, est la deuxième plus grandeville de la province de hainan, 1919 kilomètres carrés de terre chaude, 5000kilomètres carrés de mer, 209 kilomètres de littoral, est sanya est devenu loinde la foule, proche de la nature des merveilles humaines.

sanya est la ville la plus méridionale de chine, avec de grands cocotiers,des plages argentées, un ciel bleu et une mer sans fin.

rappelez - vous, la première fois que j'ai marché sur la plage de yalongbay, l'excitation était ciel s'accroche à la mer, la mers'accroche au ciel et l'eau s'accroche au ciel et à la mer, c'est si beau! j'a ih?te de me jeter dans les bras de la mer, de marcher sur le sable doux et fin,une vague m'a sauté dessus, je me suis assis sur le sable, mon pantalon étaitmouillé, et avant de me lever, une autre vague m'a poussé à nouveau et m'a faitboire une gorgée d'eau me suis levé rapidement et j'a i mis mon maillotde bain sur la vent de mer poussa de grandes vagues et soulevad'innombrables flocons blancs de neige se sont alignés en rangées, sedépla?ant vers l'avant, poursuivant et jouant, comme des enfants coquins, sesont précipités joyeusement sur la plage et se sont rapidement retirés, mepoussant encore et encore sur la rive, puis en regardant, c'est lamer des vagues, sous la lumière du soleil, brille un peu d'or, commed'innombrables morceaux d'or vers la z - vous et penchez - vous. lesable fin de la mer soutient doucement mes pieds. il est doux et lisse. tout moncorps saute doucement dans l'eau de mer. le sable blanc entre les doigts couledoucement dans les fentes des doigts. c'est vraiment excitant et amusant...j'aisauté et ri dans les bras de la vague, la vague m'a entouré, m'a entouré, j'aiété immergé dans les bras doux de la vague.

sanya est si belle, la mer est si spectaculaire, c'est comme une belleimage, profondément dans mon esprit.

有关法语翻译心得体会和感想四

问好：

bonjour, tout le monde! je suis très heureuse de vous connaitre. maintenant perttez-moi de me presenter.

（大家好！很高兴认识你们。现在请允许我做自我介绍。）

个人基本情况：

je m'appelle ，et j'ai 22 ans.

je viens de yangzhou ,une belle ville de la province du jiangsu.

j'étudie l'anglais dans l'unversite de xi'an. et maintenant je suis en seconde année.

（我叫…，今年…岁。我来自…。在…学习…，今年…年级）

家庭情况：

il y a trois personnes dans ma famile :mon père ,ma mère et moi. mon père est ouvrier. il travaille dans une usine. et ma mère, elle est une femme au foyer.

je n'ai pas ni frère ni s?ur. je suis fille unique dans ma famille.

（我家里有三口人，爸爸、妈妈和我。我爸爸是一个工人，我妈妈是家庭主妇。我没有兄弟姐妹，是家里的独生女。）

爱好（电影、运动、看书、音乐）：

j' aime bien le film et le sport. chaque semaine, je vois des films

différents et fais beaucoup de sport. j' aime aussi lire et ecoutér de la musique. quand j'ai le temps, c'est toujours devant l'ordinateur pour jouir des chansons francaises et anglaises. je ne suis pas une grande liseuse, mais je lis non seulement des livres sérieux mais aussi des romans et des poèmes.

（我喜欢音乐和运动。每周，我都会看不同的电影做不同的运动。此外，我还喜欢阅读和听音乐。每当我有时间，我总是在电脑前欣赏着英文和法文歌曲。我并不是一个阅读家，但我会读很多书，不仅有严肃正经的书，还有小说和诗歌。）

法语学习情况：

il y a 3 mois que j' apprends le fran?ais. je m’intéresse beaucoup au francais et r?ve d’aller en france un jour. j’ai le confiance de l’apprendre bien. j’espère d'avoir l’opportunité de continuer mes études.

（我学法语有三个月了。我非常喜欢法语，并且希望有一天能去法国。我有信心能学好法语，希望能有机会进一步学习。）

结尾：

voila c'est tout. merci!

（就是这些。谢谢！）

有关法语翻译心得体会和感想五

女士/先生，您好!

madame /monsieur ，bonjour !

下面我用法语做一个自我介绍。

et maintenant je voudrais faire une présentation en français .

我的名字叫 某某某，现任晋城职业技术学院的一名教师，从事聘请外教的工作。

je m' appelle ×××, et je travaille dans l' institut des technologies professionnelles de jincheng. je m'occupe de recruter des profs étrangers.

学习法语是从大学三年级开始的，历时两年。

j'ai commencé à étudier le français depuis la troisième année dans l'université ，et j'y ai insisté pour deux ans.

十年过去了，虽然现在重拾法语有些困难，我尽力而为，去重新认识那些陌生的单词和语法。

une disaine années passées，malgré la difficulté de reprendre le français ，j'ai fait le plus possible pour reconnaître les mots et la grammaire très étrangère .

之所以选择法语作为我的第二外语是因为法语是世界上最优美的语言，法国是我向往的浪漫之都。

comme vous savez ，le français est la langue la plus élégante tout entier le monde ，et la france est un pays très romantique que j'admirais beaucoup.

c'est pouquoi j'ai choisi le français comme ma deuxième langue étrangère .

我以前的工作是图书管理员，整理归纳图书，闲暇时也同其他阅读者一样安安静静坐在椅子上看书，在阅读中感受快乐，在阅读中体会飞翔。

j'étais une bibliothécaire ，et mon boulot est de classifier les livres .quand j'étais libre ，j'allais m'asseoir sur la chaise et lire silencieusement ，et sentir le bonheur et la liberté dans la lecture .

后来我有了儿子和女儿，我便时常带着他们去图书馆，给他们讲书中的故事，学习百科知识，让他们领略书带给人们的魅力，让他们热爱阅读。

et après que mon fils et ma fille sont nés，j'aimais bien les amener à la bibliothèque，leur raconter les histoires dans les livres et les enseigner des voudrais bien qu'ils puisse admirer la charme de livre et qu'ils puisse aimer la lecture.

除了阅读，我与丈夫每年都会带孩子们走出去看看万千世界，感受不一样的风土人情，品尝不一样的美食.我相信阅读和旅游能让我们的精神世界更上一个新台阶!

à part la lecture ，mon mari et moi ，on voyage tous les années avec nôtre enfants，pour voir la persité du monde ，pour prendre des expériences des cultures différentes et aussi pour goûter les alimentations gastronomiques。je crois que la lecture et le voyage peuvent améliorer le monde spirituel des humains.

平时的我会网上购物，周末为家人准备晚餐，照顾我的小花圃，根据自己心情涂不同颜色的指甲油等等。说到最近嘛，我的目标是认真备课，学习法语，准备即将到来的教师资格证考试。

je vis comme tout le monde ，je fais des achats sur internet ，et je prépare le dîner pour toute la famille pendant les week-ends，je m'occupe de ma petite pépinière et je mets du verni à ongles selon ma humeur .

mais maintenant ，mon but est de bien préparer les cours ，et reprendre mon français pour faire face à l'examen du certificat de la qualification des professeurs.

我的介绍结束，谢谢!

c'est tout，merci!

有关法语翻译心得体会和感想六

la grande baie en forme de croissant de la mer de chine orientale, la vastemer cristalline comme un miroir, voir seulement le sable blanc fondre, lesoleil, l'eau bleue, la plage de sable, les arbres verts forment un beau quatre saisons sont comme le printemps, l'eau chaude est plate etla température de l'eau est de 18 degrés en hiver. c'est un endroit idéal pourles nageurs d'hiver et les vacanciers pour faire du tourisme sous - marin, desbains d'eau de mer et des bains de grande mer de chine orientale a éténommée l'une des 40 meilleures attractions touristiques de chine parl'administration nationale du tourisme.

la grande mer de chine orientale est connue depuis longtemps au pays et àl'étranger pour ses eaux chaudes et ses plages blanches baies icisont en forme d'arc, et les deux petites montagnes parallèles au sud - est sontcomme deux murs de remblai construits dans l'immensité de la mer de chineméridionale, coulant des baies et des barriè mer de chine orientale estentourée de montagnes sur trois c?tés et de la mer sur un c?té. des rangées decocotiers verts entourent la plage de sable. la beauté unique de la mer bleue,des montagnes vertes, des cocotiers verts et de la plage de sable blanc attirel'admiration des touristes au pays et à l'étranger.

la surface de l'eau est une plage de sable en forme de croissant, au sudest une vaste mer sans limite, la température de l'eau en hiver est d'environ 18- 22 ?.l'eau de mer est claire et la visibilité sous - marine est d'environ 10mè station balnéaire dispose d'installations touristiques complètes,d'h?tels de différents styles, de grandes places balnéaires, de sous - marinstouristiques, de bases de plongée et de plongée, ainsi que de nombreusesactivités nautiques et de sports de plage tout au long de l' long de laplage, à trois ou quatre cents mètres à l'est, c'est un petit parc c? y aune petite colline dans le parc, avec un pavillon d'observation de la mer ausommet de la montagne, donnant sur la vue panoramique de la y a un parcd'aigrettes, c'est le paradis des aigrettes, le lac, le centre du lac est pleind'aigrettes.

en hiver, la mer de chine orientale est étonnamment calme, la vaste mercristalline comme un miroir, superposé avec le ciel bleu, les nuages blancs,daishan loin, l'eau et le ciel étaient tous les mêmes, sur la merbleue, comme s'il n'y avait pas de vagues, et les bateaux de pêche ont une image élégante, lumineuse et calme des montagnes et des mersd' sur la c?te de la grande mer de chine orientale, surplombant unevue paisible et large sur la mer, vous pouvez vous sentir talentueux,rafra?chissant, et même avoir l'air de changer les choses.

sanya dadonghai est l'une des célèbres plages de grande zonetouristique de la mer de chine orientale est située dans la banlieue est de laville de sanya, à 3 km de la ville de sanya, à c?té du port de yulin, entre lesdeux sommets de la montagne liweiling et de la montagne luhuan, qui est une baied'eau peu profonde en forme de demi - lune formée surface del'eau est une plage de sable en forme de croissant, au sud est une vaste merillimitée, est une zone touristique c?tière la zone touristique de lamer de chine orientale, l'eau est claire et le vent est léger et les vagues bord de la mer est casuarina, vert et ombragé, les coquilles de plagecolorées sont dispersées sur la plage et sont à portée de main.

sur la colline près de la mer de chine de l'est, les rochers sont étranges,les vagues éclaboussent et il y a des sentiers en béton autour du sommet de sommet de la montagne, il y a des tables en pierre, des bancs enpierre, des plates - formes, des pavillons et des vues panoramiques sur la merde chine n'y a pas de récifs dans la mer de chine de l'est, l'eauest claire et plate, le vent est léger et les vagues sont fines, et les saisonssont comme le printemps. c'est la zone de natation naturelle c?tière la plusidéale dans le sud de la installations touristiques de la stationbalnéaire sont centralisées et équipées, y compris le parc de jeux d'eau, lequai sous - marin touristique, la base de plongée sous - marine et de plongée,etc. il peut mener une variété d'activités sur l'eau et la marée de plage toutel'année. c'est l'une des stations touristiques célèbres dans la région de sanya,ainsi qu'une station balnéaire tropicale à grande échelle dans la province dehainan.

chers amis, nous sommes maintenant arrivés à sanya, la première villetouristique c?tière tropicale de premier ordre en chine, la première en asie etla plus célèbre au monde.

sanya, la ville la plus au sud de la chine, est la deuxième plus grandeville de la province de hainan, 1919 kilomètres carrés de terre chaude, 5000kilomètres carrés de mer, 209 kilomètres de littoral, est sanya est devenu loinde la foule, proche de la nature des merveilles humaines.

sanya est la ville la plus méridionale de chine, avec de grands cocotiers,des plages argentées, un ciel bleu et une mer sans fin.

rappelez - vous, la première fois que j'ai marché sur la plage de yalongbay, l'excitation était ciel s'accroche à la mer, la mers'accroche au ciel et l'eau s'accroche au ciel et à la mer, c'est si beau! j'a ih?te de me jeter dans les bras de la mer, de marcher sur le sable doux et fin,une vague m'a sauté dessus, je me suis assis sur le sable, mon pantalon étaitmouillé, et avant de me lever, une autre vague m'a poussé à nouveau et m'a faitboire une gorgée d'eau me suis levé rapidement et j'a i mis mon maillotde bain sur la vent de mer poussa de grandes vagues et soulevad'innombrables flocons blancs de neige se sont alignés en rangées, sedépla?ant vers l'avant, poursuivant et jouant, comme des enfants coquins, sesont précipités joyeusement sur la plage et se sont rapidement retirés, mepoussant encore et encore sur la rive, puis en regardant, c'est lamer des vagues, sous la lumière du soleil, brille un peu d'or, commed'innombrables morceaux d'or vers la z - vous et penchez - vous. lesable fin de la mer soutient doucement mes pieds. il est doux et lisse. tout moncorps saute doucement dans l'eau de mer. le sable blanc entre les doigts couledoucement dans les fentes des doigts. c'est vraiment excitant et amusant...j'aisauté et ri dans les bras de la vague, la vague m'a entouré, m'a entouré, j'aiété immergé dans les bras doux de la vague.

sanya est si belle, la mer est si spectaculaire, c'est comme une belleimage, profondément dans mon esprit.

有关法语翻译心得体会和感想七

《法语》马晓宏(修订)第一册一共有18课，前10课是语音部分，你可以花大概20天左右搞定，这个前提是你必须每天都记忆背诵朗读反复练习，顺便看些简单语法。

后面第11课到18课会难度加深，词汇量加大，估计你要是没有老师教的话得56课时来自学，如果要是有老师教的话48课时~50课时应该就能搞定。提醒楼主注意一下噢，这部分是学法语的转折点，一定要认真仔细，逐个琢磨每个语法知识点。很重要的。

《法语》马晓宏(修订)第一册一共有15课，大概也就用100课时左右的时间学完。

第三册没有修订版，只有老版，楼主也要认真看一下，第三册的语法就高级进阶，比较难，所以在这个时候我建议你买一本毛意忠的《法语现代语法》还有一本索邦大学出的《全新法语语法》德拉图尔(法)著。这样比较便于你查资料。前者很详细，虽然语法规则繁多，但是很详细，里面还有很多都给出了很好的总结。我给学生推荐的就是这本书。另外还有一本是市面上没有卖的了《最新法语语法练习与指导》(最新版)(初级中级高级)三本，上海译文出的，这本做练习很好，只不过市面上没有卖的了吧。

口语：如果你要是出国的话，我建议楼主最好找个培训班正规的练习，那样比较有针对性，里面的外教会针对你面签时候面签官可能给你提的问题来给你做指导。不过这部分等你把基础打好了再说也不迟的，现在不着急。

听力：除了听课文、背课文之外，初学者最好就是用《循序渐进法语听说》(初级)那本书，很好用的。不过一定注意使用方法，不要囫囵吞枣，即使是基础阶段很简单的听力也要好好仔细琢磨听力原文，注意听力原文中的细节部分。在后面就可以用《循序》(中级)，另外我再推荐你用下北大出的那两本《法语听力教程》，这是高级阶段用的。再就是针对你出国的听力练习也有很多书，那个还要依据你具体的情况来选择，我不能一下子就确定你用什么最好。但是前面那些听力的书是做好听力的最基础的练习书，很有必要好好研究的。

另外，推荐原版教材和《走遍法国》(12册)

工具书推荐：(主要是字典)

《拉鲁斯》大黄蜂那本，这个不用说，法语专业每人一本的。

《larousse dictionnaire larousse poche 》原版字典，很实用，当当上有卖，此外如果你在北京的话可以去法国文化中心买，不过法国文化中心里面是得先办卡才能买的，他们是只接受现金不接受刷卡的，提请楼主注意咯。小本的话120多块，大本的话好像是190多块，内容一样，就是字体大小和排版上稍微有点区别。

其他的书我在上面也提到了，这就不啰嗦了。

汉法字典我就没必要推荐了，因为你是为了出国，不是像我这样搞教学和翻译。有些专业字典只能在图书馆里借，我觉得楼主你就买本袖珍的《法汉汉法词典》就够用了，平时能应急查一下就行了。