成语和俗语翻译心得体会范本 俗语翻译成成语(6篇)

心中有不少心得体会时，不如来好好地做个总结，写一篇心得体会，如此可以一直更新迭代自己的想法。大家想知道怎么样才能写得一篇好的心得体会吗？下面我帮大家找寻并整理了一些优秀的心得体会范文，我们一起来了解一下吧。

2022成语和俗语翻译心得体会范本一

【拼音】：huà lóng bù chéng fǎn wéi gǒu

【简拼】：hlbcfwg

【解释】：比喻模仿不到家，反而不伦不类。同“画虎不成反类狗”。

【出处】：《后汉书?儒林传上·孔僖》：“[僖与崔駰]同游太学，习《春秋》。因读吴王夫差时事，僖废书叹曰：‘若是，所谓画龙不成反为狗者。’”

【近义词】：画虎不成反类狗

【语法】：作谓语、定语、宾语；比喻好高骛远，眼高手

【顺接】：狗不夜吠 狗仗人势 狗仗官势 狗偷鼠窃 狗傍人势 狗党狐朋 狗党狐群 狗吃热尿

【顺接】：阿猫阿狗 白云苍狗 白衣苍狗 藏弓烹狗 椎埋屠狗 打人骂狗 打落水狗 打鸡骂狗

【逆接】：东指西画 对景挂画 故步自画 江山如画 口举手画 口讲手画 口讲指画 历历如画

【逆接】：画一之歌 画一之法 画中有诗 画卵雕薪 画土分疆 画土分贡 画地为牢 画地为狱

2022成语和俗语翻译心得体会范本二

发怒穿冠：毛发竖起的样子。形容极度愤怒。同“发上冲冠”。

发植穿冠：形容极度愤怒。同“发上冲冠”。

附会穿凿：将无关之事硬扯在一起牵强地解释。

妄生穿凿：妄：胡乱地。指胡乱地去穿凿附会。

望眼将穿：眼睛都要望穿了。形容盼望殷切。同“望眼欲穿”。

贯穿今古：把现在和古代联系起来。

好女不穿嫁时衣：比喻自食其力，不依靠父母或祖上遗产生活。

户限为穿：户限：门槛；为：被。门槛都踩破了。形容进出的人很多。

裂石穿云：震开山石，透过云霄。形容声音高亢嘹亮。

临渴穿井：穿：打。临到口渴时才想到凿井。比喻事到临头才想办法。

履穿踵决：鞋子破了，露出脚后跟。形容很贫苦。

磨穿铁砚：把铁铸的砚台都磨穿了。比喻读书用功，有恒心。

山溜穿石：山里的滴水可以把石头滴穿。比喻只要有决心有毅力，事情就可以成功。

结构固定性

成语的构成成分和结构形式都是固定的，一般不能随意更变或增减语素。

例如“唇亡齿寒”，不能改为“唇亡牙冷”、“唇亡牙寒”、“唇无牙冷”；“胸无点墨”，也不能增加成“胸中无有一点墨”。

此外成语里的语序也有固定性，不能随意更改。

例如“来龙去脉”不能改为“去脉来龙”；“汗马功劳”不能改为“功劳汗马”。

意义整体性

成语在意义上具有整体性。“它的意义往往不是其构成成分意义的简单相加，而是在其构成成分的意义基础上进一步概括出来的整体意义”。如“狐假虎威”，表面意义是“狐狸假借老虎的威势”，实际含义是“倚仗别人的权势去欺压人”；“兔死狗烹”，表面意义是“兔子死了，猎狗就被人烹食”，实际含义是“给统治者效劳的人 事成后被抛弃或杀掉”；“废寝忘食”，表面意义是“不顾睡觉，忘记吃饭”，实际含义是“极为专心努力”等等。

语法的多样性

从汉语语法的角度来看，汉语成语在句子里相当于一个短语，因为短语在一个句子中能充当不同的成分，所以成语的语法功能也具有多样性。

汉语成语形式多样，如上文所说的有四字成语、五字成语、六字成语、七字成语、八字成语等等，其中四字成语是汉语成语的主要形式。

所以这里对成语语法功能的分析，主要集中在四字成语充当句法成分的分析。

典雅型风格

成语通常来自古代文献或俗语中，其语体风格庄重、典雅。

2022成语和俗语翻译心得体会范本三

情深意重

情意深重。——关于感情的成语

来源：清·曹雪芹《红楼梦》第五十八回：“比如男子丧了妻，或有必当续弦者，也必要续弦为是。便只是不把死的丢过不提，便是情深意重了。”

情意绵绵

情意：对人的感情。绵绵：延续不断的样貌。形容情意深长，不能解脱。

来源：周恩来《别李愚如并示述弟》：“何况情意绵绵，‘藕断丝不断’。”

情真意切

指情意十分真切。

来源：清·吴乔《答万季埜诗问》：“六朝体宽无粘，韵得叶用，粘缀但情真意切，得句即佳。故‘城上草’一篇，止十三字，而意味无穷。”那一对影子已做了半截夫妻，如今～，实是分拆不开。清·李渔《合影楼》第二回

柔情密意

指温柔亲密的情意。——描述感情的成语

来源：无

柔情蜜意

温柔甜蜜的情意。

来源：清·曹雪芹《红楼梦》第111回：“如今悬空在宝玉屋内，虽说宝玉仍是柔情蜜意，究竟算不得什么，于是更哭得哀切。”

山盟海誓

盟：盟约;誓：誓言。指男女相爱时立下的誓言，表示感情要象山和海一样永恒不变。

来源：元·无名氏《碧桃花》第三折：“他将山盟海誓言，向罗帏锦帐眠。”想当初～，可此刻怎样就要分手了

誓海盟山

指男女相爱时立下的誓言，表示感情要象山和海一样永恒不变。同“山盟海誓”。——关于感情的成语

来源：无

誓山盟海

指男女相爱时立下的誓言，表示感情要象山和海一样永恒不变。同“山盟海誓”。

来源：无

水性杨花

象流水那样易变，象杨花那样轻飘。比喻妇女在感情上不专一。

来源：清·曹雪芹《红楼梦》第九十二回：“大凡女人都是水性杨花。”

桃花流水

形容春日美景。也比喻男女感情。——描述感情的成语

来源：唐·李白《山中问答》诗：“桃花流水窅然去，别有天地非人间。”～，不出人间。明·徐宏祖《徐霞客游记·盘江考》

天长地久

跟天和地存在的时间那样长。形容时间悠久。也形容永远不变(多指感情)。

来源：《老子》第七章：“天长地久，天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。”唐·白居易《长恨歌》：“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”

天地长久

形容时间悠久。也形容永远不变(多指感情)。同“天长地久”。

来源：无

天若有情天亦老

天倘若有情意，也会因悲伤而衰老的。常用以形容强烈的伤感情绪。也指自然法则是坞的。——关于感情的成语

来源：唐·李贺《金铜仙人辞汉歌》：“衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。”

喜新厌故

喜欢新的，厌弃旧的。多指感情不专一。同“喜新厌旧”。

来源：无

喜新厌旧

喜欢新的，厌弃旧的。多指感情不专一。

来源：无这种见异思迁、喜新厌旧的不道德行为，应当受到全社会的遣责。

言和意顺

言语和顺，情意相谐。——描述感情的成语

来源：清·曹雪芹《红楼梦》第五回：“真是言和意顺，似漆如胶。”又第九十八回：“但愿他们两口儿言和意顺，从此老太太也省好些心。”

杨花心性

比喻轻薄浪漫，用情不专。

2022成语和俗语翻译心得体会范本四

：

18个例句中的成语是否使用正确，并分析成语误用的类型。

1这篇文章不仅结构混乱，而且文不加点，令人费解。

2．入夏以来，长江、黑龙江流域，五风十雨，洪峰连连，水患不断，给人民的生命财产造成了巨大的损失。

3你身为师傅的入室弟子，却干出这种丢人的事，真是忝列门墙。4有什么困难尽管告诉我，我一定鼎力相助。

5文章在对小麻雀的叙述、描写中倾注了强烈的爱憎情感，有着极强的感染力，读来真是楚楚动人。

6石刻作品上的各种花鸟虫兽、人物形象栩栩如生，美轮美奂

7李玲同学不仅学习成绩突出，而且乐于助人，她做的好事真是擢发难数。9虽然他是残疾人，但我们不能对他刮目相看。10．在球迷的呼吁下，教练使用了巴乔，他在世界杯上果然不孚众望，多次挽救了意大利队。11人们提到秋白同志，总会说起他是那样大公无私，光明磊落，求全责备自己。12我们都司空见惯了那种“违者罚款”的告示牌。13．日本帝国主义的侵华战争使我国人民生灵涂炭。

14一个让人看不懂的店名，能招徕顾客吗？其实，只能让人贻笑大方。15为了让分别多年的老同学不期而遇，我们精心组织了这次同学会。

16．领导者应该在问题出现之时就未雨绸缪，而不应在问题出现之后惊慌失措。17老张今年65 岁，短小精悍，思维敏捷，干起活来一点也不比年轻人差。

18高士其是一位可敬的儿童文学作家，他的作品大都写得平易近人。二

【展示提升】

学生展示判断例句的结果，并分析归纳错误类型。

答案 1 ．望文生义。

“文不加点”中的关键语素“点”，不是“标点”的意思，而是“删改”之意，如果我们不理 解它，就可能把意思理解成“写文章不加标点”

。而实际上整个成语是指“写文章很快，不用涂改就写成” 2 ．望文生义。五风十雨：

（五日一风，十日一雨）五天刮次风，十天下场雨。形容风调雨顺。

．谦敬误用。忝列门墙：忝，表示辱没他人，自己有愧。表示自己愧在师门。

．谦敬误用。鼎力相助：敬辞，大力相助（表示请托或感谢时用）。．对象误用。楚楚动人：指青年妇女美丽可爱。

对象误用。美轮美奂： ．．．．．

适用的对象应是高大的建筑物而非人物形象。

．褒贬误用。擢发难数 , 形容罪行多得数不清。与“罄竹难书”近义。．褒贬误用。

“倾巢而出”原意是“整窝的鸟儿全出来”

；比喻敌人出动全部的兵力进行侵扰，只用于贬义； 此处用在“单位的干部”身上，犯了贬词褒用的错误。．形近、义近词混用。

“刮目相看”是指用新的眼光来看待，与语义不符合，按句义可以改为“另眼相看”。．形近、义近词混用。应用“不负众望”，“不孚众望”与“不负众望”只一字之别，而意思却大相径庭，前者是不能是众人信服，后者是不辜负众人的希望，这是把两个字形及读音均相近的成语弄混淆了。．不合语法（搭配不当）。

“求全责备”，对人对事物要求十全十美，毫无缺点。意思用对了，但“求全责 备”不能带宾语，要说成“对„„求全责备”。．不合语法（搭配不当）。

“司空见惯”的意思是形容经常看到，不足为奇的事物。后面不能带宾语。

．语义重复。

“生灵涂炭”形容在反动统治下，广大人民处于极端困苦的境地。生灵指老百姓，成语前不 能再加上“人民”。．语义重复。

“贻笑大方”是被内行人笑话之意，已含有“让人”之意，与前面的“让人”重复。

．自相矛盾。不期而遇：没有约定而意外的相遇。与前文“精心组织”相矛盾，不合逻辑事理。

．自相矛盾。

“未雨绸缪”比喻事先做好准备工作，“事先”显然与“出现之时”矛盾。

．使用正确。短小精悍：①形容人个儿矮小却精明强悍；②形容文章或发言简短而有力。

．使用正确。平易近人：①态度和蔼可亲，容易接近；

②文章容易被人接受。使用正确。

三

【当堂训练】

小组讨论完成堂上检测，并思考误用原因和答题技巧。．下列各句中，加点的成语便用恰当的一项是（a“生命的价值在于厚度而不在于长度，在于奉献而不在于获取„„”院士的一番话入木三分，让我们深受教育。

b ．这些年轻的科学家决心以无所不为的勇气，克服重重困难，去探索大自然的奥秘。

c ．当时暴雨如注，满路泥泞，汽车已无法行走，抢险队员们只好安步当车，跋涉一个多小时赶到了大坝。

d ．虽然已经是晚上了，但候车大厅里依然人来人往，热闹非凡，大喇叭的广播声、商贩的叫卖声、孩子的哭泣声不绝如缕 2 ．下列句子中，成语使用正确的一句是（a ．呵呵，既然你这样说，那我就不客气了，我不吝赐教吧，谈点自己的看法，跟你商榷。

b ．陕西剪纸粗犷朴实，简练夸张，同江南一带细致工整的风格相比，真是半斤八两，各有千秋。

c ．在黄山游览，满目青山，进退维谷，苍松凌空，飞泉漱石，让人深知黄山既险且秀的特色。

d ．关于金字塔和狮身人面像的种种天真的、想入非非的神话和传说，说明古埃及人有着极为丰富的想象力。．下列各句中，加横线的成语使用恰当的一句是（a ．教学过程中培养学生创造性思维，是我们教育工作者责无旁贷的责任。

b ．为纪念中国话剧百年诞辰，话剧界一些前辈粉墨登场，重新排演了《雷雨》等经典剧目。

c ．会议期间，农科院等单位在会场外摆出了鲜花盆景销售摊。休息时，摊前车水马龙，产品供不应求。

d他往四周一看发现漫山遍野都是这种怪石这时他心中就有了出奇制胜叛军的妙计了。．下列句子中，加点成语使用不恰当的一句是（a ．父亲从来没有像今晚这样口若悬河，仿佛他有满肚子的衷曲要告诉我一样。

b ．于右任先生的草书写得非常好，真是达到了登峰造极的境地。

c ．蹇叔的老谋深算．弦高的勇敢机智，先轸的忠直刚烈．都只寥寥几笔．便刻画得栩栩如生。

d ．当年中国音乐家往外走，现在世界著名音乐大师趋之若鹜地进入中国。

．下列句子中，加点成语使用不恰当的一句是（a ．虽然中国队小组赛初战告捷，但从比赛中整个球队在战术意识、进攻手段和体能上的表现来看，也只能说是差强人意。

b ．每当夜幕降临．饭店里灯红酒绿，热闹非常。

c ．还有十分钟就要上车了．你只粗枝大叶地告诉我就行了。

d ．那是一张两人的合影，左边是一位英俊的解放军战士，右边是一位文弱的莘莘学子。

参考答案： 1 ．答案：

a ．解析：入木三分：形容书法有力 , 也用来比喻议论、见解深刻。此处修饰“院士的 一番话”正确。b “无所不为”意为没有什么不干的，指什么坏事都干，用来形容科学家的勇气，自然不当，犯

了贬词褒用的错误。c 安步当车，慢慢地步行，就当是坐车。而本句中描述的抢险形势甚是紧急，不会有“安步 当车”的闲情逸致。因而，成语与语境出现矛盾，用在此处不当。d 不绝如缕：绝，断；缕，细线。多形容局面

危急或声音、气息等低沉微弱、时断时续，此处用错对象。可用“不绝于耳”。

．答案： d ．解析：

“想入非非”常指胡思乱想．为贬义；但它还有另一个含义．即思想进人虚幻的境界．为 中性．该成语使用正确。a

不吝赐教，客气话，希望对方指教。不能用于自己。b

“半斤八两”比喻彼此一样，不相上下。(旧制一斤为十六两，半斤等于八两)多含贬义。c

“进退维谷”这个成语的实际意义是进退都处于困

境之中，进退两难；例句中误用了字面意义，显然是错误的。．答案： b ．解析：粉墨登场：①演员化妆后登台演戏；②比喻坏人打扮登上政治舞台。使用正确。a 责无旁贷：指自己的责任不能推卸给别人，与“责任”重复。c 车水马龙，车像流水，马像游龙，形容车辆很多，来往不绝。本处着重说明人们争购鲜花，其误用类型亦属对象不当，从语境来讲，摊位前不过几米或几十米，也无法形成车如水、马如龙的景象。d “出奇制胜”不能带宾语。．答案： d ．解析：趋之若鹜。趋，奔赴归附。鹜，鸭。像鸭子一样成群跑过去。比喻成群的人争相追逐不正当的事物 , 含贬义。a “口若悬河”是中性词，形容能看善辩．说话不断、它虽然经常有嘲讽之意．但这里用来 写父亲诉“衷曲”．显然恰当。

b “登峰造极”是中性词．比喻达到极点。比喻学问、成就等达到了最高的境地。也比喻干坏事猖狂到了极点。

c “老谋深算”形容计划周密．办事干练．富有经验，是中性词。它常用 来形容反面人物．但用于正面人物．也算恰当。．答案： d ．解析：

“莘莘学子”意为众多的学生，它的前面却用“一位”修饰，自相矛盾导致逻辑错误。a “差强人意”意为“勉强使人满意”使用正确。

b “灯红酒绿”用在“饭店”之后，本义便“复活”了．不再 有贬义。故成语使用正确。c “粗枝大叶”比喻做事不细致．不认真．它的本义是简略概括。这里正是使用了它 的本义．故正确。

四

【总结反馈】

总结成语选择题的复习策略：．平日成语必须大量积累，但不需要死记硬背，放在语境中记忆成语；

．抓住成语的语义、色彩、用法、对象、范围等细节，加强理解记忆；

2022成语和俗语翻译心得体会范本五

安魂定魄：魂、魄：人的灵气、精神。指使人心安定。

卑身贱体：①谓俭约勤苦。②弯腰俯首，屈从奉迎。

察颜观色：观察别人的脸色，以揣摩其心意。

道尽途穷：道、途：路。走到路的尽头。形容无路可走，面临末日。

丢魂失魄：形容非常惊慌，没头脑，无主见。

斗怪争奇：指以奇怪取胜。：含近义词的成语

端本正源：端：端正，清理。本：根本。源：根源。指从根本上加以整顿清理。

关门闭户：门户都关闭起来。形容冷清寥落。

喊冤叫屈：为遭受冤屈而喊叫。

呼朋唤友：指招引意气相投的人。

秽言污语：指粗俗下流、不堪入耳的话。

积年累岁：指经过的时间长。同“积年累月”。

家家户户：每家每户。指所有的人家。

街号巷哭：号哭于大街小巷。形容悲痛至极。

街谈巷说：大街小巷里人们的议论。指民间的舆论。同“街谈巷议”。

精雕细刻：精心细致地雕刻。形容创作艺术品时的苦心刻画。也比喻认真细致地加工。

口燥唇干：燥：干。口腔和嘴唇都干了。形容话说得很多或费尽口舌。

2022成语和俗语翻译心得体会范本六

1、眼前吃点亏不用太沮丧，要知塞翁失马，焉知非福？

2、他被她无理地拒绝了，我安慰他说:“塞翁失马，安知非福，天涯何处无芳草？”。

3、这次考试不理想，也算是塞翁失马，焉知非福吧，只要让孩子认真总结教训，下次就一定能取得好成绩。

4、这件事没办好，小石头的心里很难过，但塞翁失马，安知非福？

5、小张去a公司应聘没有被录用，但是塞翁失马，焉知非福，他后来被更好的b公司录用了。

6、塞翁失马，安知非福，你第一次没考好，如从中吸取教训，以后会考得好一些。

7、他被女方无理地拒绝了，我安慰他说:“塞翁失马，焉知非福，天涯何处无芳草？”。

8、事业运：塞翁失马，焉知非福。

9、别忘了，有时候塞翁失马焉知非福？

10、现在人们用"塞翁失马"这个成语来安慰遭受不幸的人。

猜你感兴趣：