最新英语新闻报道范文及翻译范本(模板8篇)

勇于面对挑战是成长和进步的关键。总结应该突出重点，对关键问题进行深入分析和归纳。以下是相关名人名言，希望能够给您一些启示和思考。

英语新闻报道范文及翻译范本篇一

语言是社会的一面镜子,折射出社会的发展轨迹.随着中国经济的飞速发展以及社会的不断进步,一批又一批汉语新词不断涌现,关于这类词语的翻译近年来学者们各抒己见,已经发表了很多真知灼见,他们一方面肯定了这些翻译在促进我国对外交流和宣传中所起到的'积极作用,同时也指出了其中的一些问题.汉语新词的误译不仅会影响到国家的形象,甚至会导致对外交往中的失败.本文借助认知语言学中的图式理论,对汉语新词的翻译问题进行探讨,从理论和实践两个方面,对翻译过程中的一些影响因素进行分析和.

作者：陈小全刘瑞芳作者单位：对外经济贸易大学英语学院刊名：中国标准化英文刊名：chinastandardization年，卷(期)：“”(12)分类号：h3关键词：

英语新闻报道范文及翻译范本篇二

春夏。惊艳全世界，以《踏雪寻梅》拿下35届金像奖最佳女主角的春夏。一袭蓝色绸裙，一头爆炸长发，大红唇红指甲，被很多人调侃她真的不是来搞笑的吗。

她给《花火》《爱格》等杂志拍摄封面插画。当过写模。做过taobao模特。

变成了1一个小网站红色后。她终于正式踏入了演艺圈。艺考失败。又不是科班出身的她没有像张辛苑和南笙一样用力过猛的开始妄想挤进演艺圈上游。反而有各种优质国产家庭电视剧中打着酱油。她在2013年的时候和王志文合作了年代情感剧《我心灿烂》。接下来就是张丰毅的《岁月如歌》。姜武颜丙燕的《搭档情侣》。隔年。她时演了《踏雪寻梅》。这个就是她的第1部电影。

春夏。是一个有想法的女生，当时春夏的经纪公司不给力，她就亲自跑到了香港去试镜。200多人的面试者，导演选中了她不仅是她展现出来的灵气，还有她为了争取角色的积极，副导演后来回忆，不论多么苛刻的要求让她演，她都没有半点犹豫。

开始有人找她身上可以被消费的点。饶雪漫就公布了一封春夏。给她写过的自荐信。在信中，她为了争取《左耳》中黎吧啦这个角色，剖析了自己的前半段人生。

在中等专业学校的时候还会尿床。小时候爱过自己的姨夫和母的男友。爸因犯罪做了牢还在狱内死去。她还曾和一个大她二十多岁的台湾男人谈过恋爱…。

信公布出来后，春夏。收到了不少质疑，有人认为她品德不好，但更多的人觉得饶雪漫随意公布一个粉丝的来信不好，特别是这封信写得这么耿直，充满了诚意。

春夏。的气质真的比马思纯更适合黎吧啦，春夏。的气质很独特，不是标准的美人，可是给人很干净舒服，演技在《踏雪寻梅》里也得到了认证。她在私下的生活很低调，个性又谦虚，真心期待她能有更好的发展。

春夏出生于云南省昆明市，中国内地影视女演员、平面模特。2021年4月3日，凭借电影《踏血寻梅》获得“第35届香港电影金像奖”最佳女主角奖，成为众人的焦点，一时间大家都在搜索演员春夏真名是什么，但得到的资料却很少，她真的叫春夏吗?春夏这个名字也引发了众人的好奇，网络有消息指出春夏的真名叫李俊杰，是一个男孩子气的名字，着实让人意外。

春夏自荐信为何被饶雪漫公开。

14年春夏参演了电视剧《我的博士老公》，在剧中饰演一位优秀漂亮的女学生，剧照中我们可以看到春夏面容清秀，一头直直的中长发，垂在胸口，看上去十分清新自然。该剧以大学校园为背景，讲述了沙溢饰演的不善言辞的博士老公，和梁静饰演的市井妻子之间的隔阂与爱情。春夏在剧中饰演的女学生，与沙溢饰演的梁鸿民之间有着暧昧的师生情愫，这一剧情引起了网络间的争议，不过春夏的演技也受到了大家的关注。

一次偶然的机会下，春夏获得了饰演《踏血寻梅》女主的机会，这是部大制作，片中男主是天王郭富城，导演大胆的启用新人也着实有些冒险，但这并不影响春夏的发挥。春夏最终凭借这部影片在金像奖上爆冷夺得了金像奖影后，秒杀了现场的多位大咖女星，实在是让人唏嘘不已。随后大家都开始搜索关于春夏的资料，但春夏作为一位新人，可想而知影视作品可谓是少之又少。

春夏在成名前曾经向饶雪漫写了一封自荐信，为得是争取《左耳》中“黎吧啦”一角。在信中春夏提到了自己的很多“黑历史”，没想到后来被人扒了出来，成为黑粉攻击她的对象。

在这封信中，春夏十分真诚地剖析了自己的成长经历，其中盗窃、恋上两个姨夫、网恋、被大叔带回家亲吻这些与坏女孩挂钩的行为全部出现在春夏一个人的身上，让她觉得和黎吧啦产生了共鸣。

然而她也许不曾想过，这封信会被饶雪漫公布在网路上;她也许不曾想过，这封信会给她未来的演艺生涯，带来多大的危机。就这样春夏这封自荐信成为了黑粉眼中的“黑历史”。

目前，饶雪漫已经在微博删除了这封自荐信，但是在电影《左耳》的官微中仍能查到她发布的时间，应该是在2014年4月1日之前。而左耳是在2021年4月24日上映的，可以想见，那时候电影确实正在筹备选角阶段。

虽然饶雪漫已经在个人微博上删除了这封自荐信，但是我们还可以从网友的截图中找到她当初公布自荐信时说了什么?一开始她先@电影左耳官微，然后说：

饶雪漫为什么公开春夏。

“让大家久等了，我们的《左耳》一直在讲究精益求精，剧本易稿十几次，只为呈现给大家最好的左耳。我们的导演，对左耳也倾付了十分全力;我们的演员，会选择更为契合书中角色的新人。

愿，当我们的左耳出现在大家的面前时，会是一个令人耳目一新的视觉盛宴。甜言蜜语，说给左耳听!我们，一起期待!

相信一直关注《左耳》的朋友，一定都看过这条微博了，昨天我也在微博里询问大家，为了找到最合适角色，如果我们全部启用新人，你会买票去看左耳电影吗?#你的意见会直接影响我们的决定#。

很多人对启用新人演员表示赞同，很谢谢大家的理解与支持。为了还原最真实的《左耳》，我们的制作团队一直在努力寻找，不断地面试演员不断地再试戏。

就在我们面试演员的过程中，收到了一封来自“春夏”姑娘的自荐信，我被她的自荐信深深地打动了，所以邀请她来北京参与《左耳》试戏。见到我的第一面，春夏姑娘就激动地哭了，我想我能明白，春夏对《左耳》的这份喜爱。

在试戏过程中，春夏非常认真，感情也很充沛。讲个小插曲，由于春夏与男主角对戏过程中，是背对着导演的，所以导演努力地伸直脖子看春夏的表演，生怕漏掉一分一毫!男演员也很贴心，发现了情况便特意与春夏换了位置，重新来了一次。

或许对于演艺经验不够的春夏而言，争取到主要角色的可能性不太大，但我相信春夏已经用了她自己的方式“参演”了左耳，她感动了我们，也希望她的这篇自荐信能感动到你。”

从饶雪漫的这段话中可以看出，她是带着一种欣赏的态度来看待这封自荐信的，并且被春夏的诚意感动了，称她用自己的方式参演了左耳，并且希望这篇自荐信能够感动到网友。

至于饶雪漫公开春夏自荐信前有没有获得春夏本人的同意，这点就不知道了，不过，作为一名知名作家，不经同意就公开别人自荐信，可能性是极低的。

自荐信相关。

英语新闻报道范文及翻译范本篇三

听力一直是许多英语学习中的.一大障碍.本文通过对四级考试中的长对话进行分析.尝试把语篇分析理论引入大学英语听力教学,帮助学生树立语篇意识,进而有效提高听力水平.

作者：李小进作者单位：南通大学,外国语学院,江苏,南通,226300刊名：考试周刊英文刊名：kaoshizhoukan年，卷(期)：2008“”(7)分类号：h3关键词：语篇语篇分析听力教学

英语新闻报道范文及翻译范本篇四

老师们，您们好可爱啊！第一次看您们这么的放松，犹如碧海蓝天中飞翔的海鸥，我发现那长绳，犹如你们的暴风雨，请冲破那夜的黑寂，穿过暴风雨，您们的明天会更精彩，今天您们尽情地玩吧，不要拘束于老师的严肃。加油，我们作为学生的为您们喝彩，祝您们今天玩得愉快！

肖老师，你好有趣啊！我忍不住笑了。我的笑中，充满对您的祝福，对您的鼓励。我的数学不好，但您的智慧令我崇拜！希望今天的您有能力压群友雄，如同您的智慧一样的great!在此，同样献上我对您的感激之情，我无法回报，在此我为您喝彩。“肖老师，加油，加油”

油光了不要紧，我们九年(5)班全体同学为您加油。不要担心没有力量哦！

多少次挥汗如雨，伤痛曾填满记忆，只因为始终相信，去拼搏才能胜利。你们的毅志感动了我们，希望在今天的比赛中，你们能如愿以偿，无论结果如何，我们永远支持你们。

加油！加油！加油！七(2)班的运动健儿们，你们是我们七(2)班的骄傲。

风雨之后，会出现彩虹；比赛之后，也会有成败。七年级的全体运动员们，你们在校园里留下了背影，在操场上能见到你们矫健的身姿，希望你们也能留下你们那成功的喜惊。加油！运动员们，你们的汗水，一定会换来理想的佳绩的，加油！

如果青春是首歌，你们就是歌中的音符，弹奏出各身的风采。随着裁判的枪声响起，八(2)班的运动健儿们冲啊，赛出你们的风格，蔡老师正看着你们，为你们加油，鼓励，有勇气站在起跑线上，你们已经是非常了不起了。你们是我心中的冠军，我相信，这一刻是你们人生中最难忘的，它将会成为你们生活中一道亮丽的风景线，听见了吗？鸟儿正为你们歌唱，风儿正与你们赛跑，展开理想的翅膀飞向碧蓝的天空吧，加油。theyarewonderful!

乘着这阵微微的清风，迈开步伐向前冲，不要惧怕黄沙，不要在意成功与否，当你们跃入沙坑的那一刻你们已经成为胜利者。再次让这阵清风送去九年12班真诚的祝福，愿你们越跳越远。

树木的阴影打在脸上，遮住彼此表情，想必此刻，刻在他们脸上的是执著和坚毅，为了洒土赛前的汗水，更必须努力！树叶踩在他们脚下沙沙作响，轻盈的身影，一跳便完美的落在了沙坑里，就像被按下快门，不再改变什么。我们比什么都清楚，努力定格那一瞬间。

踏着冬天的气息，迈着轻盈的脚步。我们迎来了期待已久的运动会。这是展示自我的舞台。我们向往高山的坚忍不拔，我们渴望大海的博大精深，但是，来吧，尽情释放你的心弦，你的每一次跨越，都吸引着我们的视线，你的每一次起跳，都绷紧我们的神经，我们为你呐喊，我们为你自豪，我们为你疯狂。

努力等于成功——写给可爱的。

喵喵，开心点，能取得决赛第三，已经很不错了。记住，经历过一次失败，就有一份教训；挥下一次汗水，就会收获一份喜惊；走过一段路程，就会收获一份成功。不经历风雨怎能，见彩虹，但是不论风雨有多大，我们八年(11)班的同学们会一直陪在你的左右。忘记一切，在跳高比赛中秀出你的风采，加油啊！成功在向你挥手，向前跳吧！

男子三级跳远比赛即将来临，八年(5)班的运动健儿，正如我们响亮的口号：青春如火，超越自我，八年(5)班，奋勇争先！在这个跑道上，你将绽放美丽的光芒！

曾生，琼瑶，论何成功，谈何荣辱，心中的信念只有一个：拼搏。萧瑟的冬风，挡不住你们破竹的锐气。800米的决赛即将拉开了帷幕，迎着朝阳，你们踏歌而去，背着希望，我们等符你们的归来。只是我相信，在赛场上驰聘者你们都是成功者，加油吧！去用微笑感染着每一个人，9年(5)班的每一个小运动员们，不管成功亦或是失败，我们都依然会为你们喝彩。

语文老师说，你们很美，是一种回归大自然的天然美。数学老师说，你们很美，那轻盈一跃是对称的美。政治老师说，你们很美，是负出与收获的辩证美。英语老师说，在古典的文化美后你们的欧北的拼搏美。86的运动健儿们啊！今天又是展新的一天，你们要做的是走你现在的路！86的健儿们，我们86班全体同学为你们加油！呐喊！助威！想想我们的口号，想想班政，为了你们自己，为了我们6班，加油啊！我们会在你们的身后注视着你们！

八百米的赛程，见证了你内心的炽热。满面的清风，祝福你勇夺桂冠。榜上有名，是我们共同的心愿，即使是名落孙山，掌声、拥抱、鲜花依旧，只是多了玢鼓励，多了一份真诚，愿你在本届运动会中，勇往直前，勇争第一，胜利的曙光永远会照耀在你那灿烂天真的笑脸上。加油！许虹虹，加油！

八年级女子跳高比赛就要开始了，李素素加油！在我们心中，你永远是最棒的，让这缕缕白云见证你的成长，让这微微清风分享你的心情。李素，加油李素，不管结果如何，在我们心中你永远是独一无二的，你永远是最棒的，加油！

英语新闻报道范文及翻译范本篇五

在悉尼举行的千禧奥运曲终人散。与以往奥运比起来，这一届奥运确有些值得称道的事。

首先，韩国与朝鲜这两个分裂了半个世纪的兄弟国家，虽然还是分别竞赛，但在开幕那天，世人都看见他们的选手，在统一旗帜下进场。在场观众都报以热烈掌声。这是奥运史上一个难得的佳话。

韩、朝自今年年中举行历史性“两金峰会”后，半个世纪的仇恨与敌对，几乎一夜之间烟消云散。世人都把朝鲜半岛的和解，视为千禧年的一个佳音。

无论这两个国家离开实际统一还有多远，他们一开始和解后所决定的第一件事，就是让他们的奥运参赛选手，在统一的旗帜下进场，这除了向世人展示他们寻求统一的意愿与决心外，也反映了他们对奥运的重视。韩朝虽然奉行截然不同的政经体制，但他们都把参加奥运与一个民族的命运、尊严结合在一起。

第二件事就是中国的表现。经过这一届奥运，中国不但肯定为亚洲体育之雄，也跻身为世界体育大国。中国重回奥运，中华民族取得第一面金牌，不过是84年洛杉矶奥运的事，中国在这方面的进步，不能不令人刮目相看，而中华民族抚今思昔，也难免会以此扬眉吐气。

这样的偏见，必须确保自己的选手洁身自爱，不要授人以柄。中国要争取奥运在北京举行，免不了还是会面对各种阻力与刁难，因此更不可在体育行为上行差踏错。

20奥运，于情于理，都应该轮到北京举办。过去半个世纪，单是澳洲，就举办了两次奥运，而人口与国家单位最多的亚洲，也是只举办了两次，而且相隔20多年。雅典以后的奥运，怎么说都应该轮到一个亚洲国家，而这个亚洲国家，怎么说都应该是中国。

对我们新加坡来说，悉尼奥运也无疑具有特别意义。新加坡人眼看这一次与奖牌擦肩而过，失望多少难免，但细想起来，我们也有了一些足以欣慰的收获。

新加坡人坐在电视机前，为我们的选手打气、喝采，为他们紧张，也为他们最终的失败难过，证明了我们的国民意识与同胞感情，经已根深蒂固。井浚泓虽然不是在新加坡土生土长，但她的身心都已属于新加坡，而新加坡人在电视上看那紧张的赛情，都认同她是新加坡人，她的对手才是中国人。新加坡参加这次奥运最大收获，就是证明了国人的国民意识不但更坚强，思想和感情也更开放、成熟。对一个国家，这种收获并不是奖牌衡量得了的。

奥运所以越办越成功，各国人民，包括平素对体育不闻不问的人，每当奥运举行时，都无比热心的跟进，是因为参加奥运和在奥运的表现，被认为是国家、民族荣誉的象征，奥运所激发的精神是永远的。假如奥运是以个人为单位，或采用其他方式，那即使它能达到更高水平，人们对它的关注肯定大不相同。我们从中可以看出，国家推动体育活动，不只是为了国民健康，也是有利于人民的团结与对国家的自豪感。新加坡虽然小国寡民，只要经得起失败，持之以恒努力下去，有朝一日，必然会看到我们的选手在万众欢呼声中夺得锦标归。

“如果你现在是一位体育新闻记者，让你写一篇报道，你会选择什么来做标题？”“我会选《梦想成真》……”这是在的6月4日法国网球大满贯赛，中国金花李娜战胜斯齐亚沃泥获得冠军后与主持人的对话。梦想成真，中国是，乃至亚洲人第一次在法国网球上获得冠军，是李娜圆了自己的梦想，是全亚洲、全中国的梦想，它成真了。

李娜五岁时，在幼儿园开始练习羽毛球，羽毛球教练发现李娜打羽毛球的手总是微弯，就询问她父母，是不是手臂断过，答案是没有，这件事被羽毛球教练记在心里。()不久，网球教练到幼儿园选拔网球苗子，羽毛球教练把李娜打球的姿式告诉了这位网球教练，网球教练让李娜打网球给他看，网球教练看后觉得李娜很有天赋，便把她带回了球队，从此，李娜就走上了职业的网球之路。

无数辛苦的日子，在被太阳烘烤发烫的球场里，她重复着不知多少个单调的动作，洒下无数汗水，虚心听着教练的无数次教诲。她总是梦想着有一天，登上大满贯的领奖台上。

功夫不负有心人，梦想终于在206月4日法国网球公开赛上实现。

从李娜梦想成真的故事中，我明白了：一个人有梦想就要去实现，如果只说不去做，那要梦想来做什么呢？然而，实现梦想的过程却是很不容易的，只有你自己真正的去努力，去奋斗，梦想才有可能成为现实；如果你不去努力，不去奋斗，那你的世界，你的生活，以及你的一切，都是毫无光彩的。梦想，也许与你只有一步之谣，在你实现这个梦想的过程中，你就会多学得一种道理，就如同李娜一样，她的梦想已经实现了，然而我们也看到一个逐渐冷静的思考、稳定的掌握以及准确判断的.李娜。这就是一个梦想的力量。

青春的坐标系已悄然掠去了十六个身体单位长度的韶华，时光早已将我的记忆碎片勾勒成成长的剪影。

记忆之轮飞速旋转着，搜索着过往种种，闭眼，回忆，往事如烟，定格，播放，此事难忘。

9月1日，风很轻，阳光点点洒下，我走在报道的路上耳边响起妈妈的话“初中了就不再是小孩子了”红绿灯，停下来接着就是漫长的等待，旁边站着一个女生，我看向她，她冲我一笑，并不亮丽的外表却有着明媚的笑容，如同阳光般照耀着我，很温暖的感觉。开学典礼都是无聊的，让人昏昏欲睡，旁边的同学摇摇我“老师来了，醒醒”我不耐烦的抬起头惊讶的发现又是那个女生，再后来的聊天中我们成为了朋友，于是岁月就这么轰隆隆地辗过了一个又一个生命中的切片。

再后来，我们成为了同桌，我们一起上学放学吃饭，在我为了解一道数学题想的焦头烂额时，你会对我笑并鼓励我，在我上课因没仔细听课回答不出老师提的问题而惹得同学笑话时，你会站出来替我解围，就这样，我们度过了平静悠闲的初一；再后来，你不再扎成一个俏丽的马尾了，剪成了短发，你有很多男性朋友，可你依然像个姐姐一样听我絮叨自己的琐事，依然为我打抱不平，你还会在我体检时因紧张掐你的手，把你掐出一大片淤青，也不躲开，批拍拍我的背说：不要怕，没什么大不了。于是又是你陪我度过安宁美好的初二；再后来，铺天盖地的试题和没完没了的模拟考让我慌张又迷惘，是你，陪着我在六月的炎炎夏日从一个补习班辗转到另一个补习班，日复一日，会在我中考体育跑步时在终点挥着双手等我跑过去，你不知道的是，就那一刻我有多感动，有你这样一个朋友，真好，在这个盛夏，度过了我们最后温存的初三时光。

那是忧伤的六月，我与你告别，从此天各一方，距离和时间冲淡了我们的感情，曾经形影不离的两个人也已经到了无话可说的地步，留下的眼泪在心中刻下的凹槽中回旋，顺着眼泪流动的方向可以看到我们曾经明亮的时光。

离开的那天，你停在门口，递给我短短的一瞥，是的，一瞥就已足够，我已深深把你感谢，感谢曾有过我们两个人的从前。

英语新闻报道范文及翻译范本篇六

新闻传媒已经成为当今世界文化传播、信息交流的'重要途径,是人们生活中不可或缺的部分.新闻报道的现实性、真实性、时效性特点决定了该文体的特殊性,使得新闻翻译与文学、科技和商务等方面的文字翻译存在诸多差异.

作者：孙明磊作者单位：山东烟台鲁东大学刊名：新闻爱好者（下半月）英文刊名：journalismlover年，卷(期)：2007“”(12)分类号：h3关键词：

英语新闻报道范文及翻译范本篇七

如何从会议信息中挖掘新闻点、合理利用新闻素材？下面结合这篇来稿，进行修改，供大家参考：

原标题：吉水加强法庭建设效果明显。

原文：江西法院网讯5月12日下午，吉水县人民法院专门召开法庭工作会议，听取各法庭的工作情况汇报。据统计，今年1-4月，该院三个法庭共审结各类案件290件，占全院案件审结数的41.7%，其中调解结案224件，调解率为77.2%。会议还对法庭下一步的重点工作予以部署和协调，并着力解决法庭工作人员工作和生活上的困难。

院长王云厚首先充分肯定了今年以来各法庭在工作上所取得的喜人成绩，同时强调人民法庭作为基层法院的派出机构，是与老百姓打交道最多的地方，也是反映法院形象和法官形象的一个窗口，勉励大家要充分发挥好法庭在化解和调处基层矛盾纠纷的前沿阵地作用，要在为民、便民、利民等方面发挥积极的作用，要多动脑筋、勤动腿脚、方便群众诉讼。

现代化；在政治待遇上给于优待，在提拔使用上优先考虑在法庭工作的人员，三个法庭庭长全部落实了副科级实职待遇；在生活上实施人文关怀，从生活细节入手改善法庭工作人员的生活条件，解决其后顾之忧，让他们安心在基层法庭工作。

参会的法官和其他工作人员踊跃发言，纷纷表示一定继续发扬吃苦耐劳的精神，保持昂扬的工作热情，全身心地投入到为民化纠解纷中去；同时要不断的加强业务学习和交流，不断提高办案能力和水平，充分发挥基层法庭在化解纠纷矛盾的.前沿阵地作用，决不辜负院党组和广大老百姓的期望。

这是原文内容，让人感到大有上当受骗的感觉，是不是？原来就是一个小会议报道，还是突出领导的。。。。

这就说明我们的报道员写稿发稿时，没有把自己置于全国的媒体上去考虑受众对象，还是站在办公室、政工科向上级机关报告：我们今天这里开了一个法庭的工作会。

让上级知道，我们又开了一个会。大家说，对不对？

作为新闻，应该选择一个新闻点，不要面面俱到。

但要从新闻发布的角度，你就要考虑受众对象愿不愿看你的新闻了。

我改一下，你们也可看考虑下如何改？

我改的标题为：吉水：人民法庭案审量已占全院数41.7%。

新闻点：法庭在化解和调处基层矛盾纠纷作用明显。

我改的导语：江西法院网讯笔者从5月12日吉水县法院召开的法庭工作会上获悉，该院今年1至4月，3个法庭共审结各类案件290件，已占全院案件审结数的41.7%；其中调解结案224件，调解率为77.2%。这是该院人民法庭组建以来案审数所涮的新记录。这样改，既符合原意，又突出了新闻点。

好，这样一改，读者立即明白，仅4个月该院3个法庭平均结案近100件，不仅数量较多，而且调解率高，符合当前司法和谐的理念，法庭工作在法院整体工作中的重要位置凸显。

我调整的第一背景：

据介绍，该院党组历来重视人民法庭建设与发展。今年在人员配备上，精心选调了年富力强、学历高的人员充实到所在法庭；在物质装备上，也优先保障了法庭的办案经费及办案车辆装备，优先实现了法庭的办公设施数字化、现代化；在政治待遇上，给于优待政策，提拔使用时优先考虑了在法庭工作的人员，且3个法庭庭长全部落实了副科级实职待遇；在生活上，从细节入手，改善了法庭工作人员的吃住条件，帮助解决了其家庭的后顾之忧，让他们安心在基层法庭工作。层次分明，一目了然。

再后一段既返回到会上，也是该文的再下一个层次的介绍：该院院长王云厚在这次会上，勉励大家要充分发挥好人民法庭在化解和调处基层矛盾纠纷的前沿阵地作用；要在为民、便民、利民等方面发挥积极的作用；要多动脑筋、勤动腿脚、方便群众诉讼。

参会的纷纷表示，回去后一定继续发扬吃苦耐劳的精神，保持昂扬的工作热情，全身心地投入到为民化纠解纷中去；同时要不断的加强业务学习和交流，不断提高办案能力和水平，充分发挥基层法庭在化解纠纷矛盾的前沿阵地作用，决不辜负院党组和广大老百姓的期望。

英语新闻报道范文及翻译范本篇八

对外宣传翻译在促进经济发展、文化交流、增加了解等方面发挥着不可忽视的`作用.文章从汉英两种语言的修辞特点入手,分析两种语言的结构特点并结合相关具体的例子,来探讨对外宣传汉英翻译中常用的翻译方法.

作者：周弘作者单位：广西师范大学外国语学院,广西,桂林,541004刊名：职业圈英文刊名：occupationalcircle年，卷(期)：“”(9)分类号：h315关键词：对外宣传翻译汉英修辞特点结构特点